-
1 mülk sahibi
n. zemindar* * *freeholder -
2 mülk sahibi
tenant -
3 mülk sahibi kadın
n. proprietress -
4 mülk
mülk sahibi Grundstücksbesitzer m -
5 mülk
1) недви́жимость, недви́жимая со́бственность, иму́ществоküçük mülk sahibi — ме́лкий со́бственник
2) ист. мюльк (все земли, принадлежащие государству) -
6 mülk
,-kü real estate, real property. - sahibi owner of a piece of real estate, property owner, man or woman of property. -
7 მფლობელი
mülk sahibiGeorgian-Azerbaijani dictionary (ქართულ-აზერბაიჯანული ლექსიკონი) > მფლობელი
-
8 wayîra milkî
mülk sahibi -
9 freeholder
mülk sahibi -
10 freeholder
mülk sahibi -
11 sahip
владе́лец (м) со́бственник (м) хозя́ин (м)* * *озвонч. -bi1) врз. хозя́ин, владе́лецev sahibi — хозя́ин до́ма
gemi sahibi — судовладе́лец
konuksever ev sahiplerimiz — на́ши гостеприи́мные хозя́ева
küçük mülk sahibi — ме́лкий со́бственник
ortak sahibi — совладе́лец
toprak sahibi — землевладе́лец, земе́льный со́бственник
2) облада́тель каких-л. ка́честв / досто́инствhüner sahibi — иску́сный
kafa sahipleri — лю́ди у́мственного труда́
namus sahibi — челове́к че́сти
söz sahibi — хозя́ин [своего] сло́ва
şöhret sahibi — просла́вленный
tecrübe sahibi — о́пытный
3) покрови́тель, защи́тникsahip çıkmak — а) предъяви́ть свои́ права́ со́бственности (на что-л.), заявля́ть о своём пра́ве со́бственности; б) покрови́тельствовать
-
12 landlord
n. evsahibi, kiraya veren, mülk sahibi, arazi sahibi* * *1. emlak sahibi 2. mal sahibi* * *1) (a person who has tenants or lodgers: My landlady has just put up my rent.) ev sahibi2) (a person who keeps a public house: The landlord of the `Swan' is Mr Smith.) bar sahibi, meyhaneci -
13 собственник
мsahip (-bi), mülk sahibiземе́льный со́бственник — toprak sahibi
ме́лкие со́бственники — küçük mülk sahipleri
-
14 частнособственнический
özel mülkiyete dayanan; mülk sahibi °частносо́бственнические взгля́ды — mülk sahibi zihniyeti
-
15 freeholder
n. mülk sahibi* * *mülk sahibi -
16 proprietor
n. sahip, mal sahibi, mülk sahibi* * *mal sahibi* * *feminine - proprietress; noun(an owner, especially of a shop, hotel etc.) mal sahibi -
17 landholder
n. toprak sahibi, mülk sahibi* * *toprak sahibi -
18 propriété
n f1 possession mülkiyet [mylci'jet]2 avoir, bien mal, mülk [mylc]◊Cette montre est ma propriété. — Bu saat benim malım.
3 maison mülk [mylc]4 caractéristique özellik [œzel'lic] -
19 Reichtum
1. zenginlik, varlık; ( Besitz) varlık, mal mülk, servet;die Reichtümer eines Landes bir ülkenin servetleri;zu \Reichtum gelangen mal mülk sahibi olmakder \Reichtum an Arten türlerin zenginliği -
20 mal
"1. property, possession. 2. riches, wealth; assets. 3. goods, merchandise. 4. cattle; horses; water buffaloes. 5. a herd of cattle, horses, or water buffaloes. 6. colloq. scoundrel, bastard: Onun ne mal olduğunu şimdi anladım. I now see what a bastard he really is. 7. slang pretty woman, nice piece of merchandise. 8. slang money, dough. 9. slang goods, stuff (used for legally prohibited goods). - ayrılığı law separation of property (allowing a husband and wife to have separate estates). - beyanı/bildirimi law statement of one´s assets. - birliği law joint ownership of property (by a husband and wife). - bulmuş Mağribi gibi so happy you´d think he had come into a fortune. - canın yongasıdır. proverb If one of your possessions is damaged, you feel as if you yourself have been injured. - canlısı overly fond of money, greedy. - edinmek to acquire property; to acquire wealth. - etmek 1. /ı, a/ to produce (something) at (a stated cost). 2. /ı, a/ to attribute (something) to, ascribe (something) to. 3. /ı, kendine/ to act as if (something) were (one´s) own; to appropriate (something) for (oneself) (when one has no legitimate claim to it). -ın gözü colloq. 1. sly, tricky, shifty. 2. slippery character, tricky number, fox. 3. loose, promiscuous (woman). - kaçırmak to smuggle goods over a border, engage in smuggling. - meydanda. colloq. It´s there for all the world to see. - müdürü see malmüdürü. - mülk goods, property. - mülk sahibi rich person. - olmak /a/ 1. (for something) to cost (someone) (a certain amount). 2. to cost (someone his life): İçki hayatına mal oldu. Drink was the death of him. 3. (for something) to be accepted by, be taken up by; to capture the mind of. - varlığı law worldly possessions/goods, estate. - yapmak to accumulate wealth. "
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mülkədar — ə. və f. mülk sahibi, torpaq sahibi; 2) bir və ya bir neçə kəndin sahibi … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
mal sahibi mülk sahibi, hani bunun ilk sahibi — malı mülkü yüzünden kendini üzüntüye kaptırmamak veya malı mülkü ile övünmemek gerektiğini anlatan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
mülkədar — is. <ər. mülk və fars. . . . dar> Torpaq üzərində xüsusi mülkiyyət və onun qalıqları mövcud olan ölkələrdə torpaq sahibi olan zadəgan. İri mülkədar. Kəndlilərin mülkədarlarla mübarizəsi. – Müsəlman bəyləri və mülkədarları özgə vaxt… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
ev sahibi — is. Evi veya konutu yasalara göre tasarrufu altında bulunduran, evin sahibi olan kimse, mülk sahibi Salacak ta otururken ev sahibimizin bir kızı vardı. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
devlet oğul, mal tahıl, mülk değirmen — en büyük mutluluk ve zenginlik, çocuk sahibi olmak; en gerekli mal, tahıl; en değerli mülk, değirmendir anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
mal-mülk — is. dan. Var, dövlət. Mal madar sahibi. Mal madarı əlindən getmək. – <Paşa bəy:> Bu qədər cah calal, ad san, şan şöhrət, mal mülk əldən çıxsa dözmək olarmı? Ə. Vəl … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
mal — is., Ar. māl 1) Bir kimsenin, bir tüzel kişinin mülkiyeti altında bulunan, taşınır veya taşınmaz varlıkların bütünü Mal vardı, mülk vardı. At vardı, araba vardı. Ö. Seyfettin 2) Büyükbaş hayvan Boz atlar yağız değildi, artık; mallar erimiş,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
İSTİMLAK — İcraî karar alma salâhiyetini hâiz bir amme hükmî şahıs (Vilâyet, Belediye v.s.) tarafından bir malın, halkın faydası için karşılığı verilip alınarak umumun istifadesine arzedilmesi. * Mülk satın almak. * Mülk sahibi olmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
variyetli — sf. Varlıklı, zengin, mal mülk sahibi … Çağatay Osmanlı Sözlük
sərvət — is. <ər.> 1. Var, dövlət. Böyük sərvət və mülk sahibi Hacı Kərim iki gün əvvəl vəfat etmişdi. Ç.. Hacının sərvəti haqqında növbənöv hekayətlər söylənirdi və onun banklarda olan pulunun qədərini milyon hesab edirdilər. Ə. H.. 2. Maddi… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
BANEVA — f. Zengin, mal, mülk sahibi. * Meşhur, şöhret bulmuş, ünlü, namdar … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
